July 18, 2003

esta é verão

Here's a little something to entertain you. I call it "Esta é verão;" if anyone out there is fluent in Portuguese, please let me know if I messed that up. It should translate to 'this [music] is summer'. Normally I think you would have the gender agreement between este and verão, but since 'this' is actually referring to the music (la música), I chose the other gender.

Anyway, this is my entry into the Scion/URB Magazine DJ contest. It's not bad, but I'm pretty sure it's not going to win. Kind of hacked it together at the last minute. But it does make you want to spend an evening on a tropical beach...

Update [23 July 2003]: By request, here's the tracklisting.

  1. Aflex Combo - Latin Thing [Watusi remix]
  2. John Beltran - Bota Foga
  3. Jiva - Stars [Tom y Joyce vocal mix]
  4. Kyoto Jazz Massive - Mind Expansions [Blaze Shelter Vox Mix]
  5. Salome de Bahia - Amor Alegria
  6. Afro Medusa - Pasilda [Knee Deep Club Mix]
  7. Saudacão aos orixás - Pancho
  8. Minus 8 - Theia
  9. Femi Kuti - Beng, Beng, Beng [Chateau Flight Remix]

Feedback:

TrackBack URL for this entry:
http://www.falsecognate.org/cgi-bin/mt-tb.cgi/60

Comments:

  1. muy rico! is there a tracklist somewhere?

  2. I'll put the tracklist up when I get home after the show. Sorry about that... didn't think to do it the first time around.

  3. Jou must translate "this is summer" by
    "Isto é Verão"

Comments on this entry are closed.

Meta-info

Categorical

Temporal